Archive for the Italiano Category

Il Cigno Nero – Chiaroscuri dietro le quinte

Posted in Cineteca, Italiano, Movies with tags , , , , , , , on Wednesday, April 6, 2011 by zionsiva

È molto facile dimenticare che i film sono fatti da artisti. Dietro al lavoro di chi cerca di raccontare storie che possono coinvolgere tutti, c’è una vita passata a seguire un percorso creativo che in pochi condividono. Chi racconta storie che parlano del quotidiano vive un quotidiano molto diverso dai più. Parla e capisce un linguaggio che in pochi capiscono completamente, si sviluppa in circoli piccoli, in anni di frequentazioni, cambia a seconda dei tempi e dei luoghi, ed è difficile da condividere con chi non vive quel percorso.

Il Cigno Nero è un film che parla di artisti, ed è fatto da un artista il cui interesse per i caratteri ossessivi si è rivelato sin dal suo primo film, π. Darren Aronofski ha passato gli ultimi dieci anni a trasformarsi in uno degli autori cinematografici più importanti della scena mondiale, e con The Wrestler, il film che ha preceduto Il Cigno Nero, ha dimostrato di poter raccontare storie estreme in maniera intima e familiare. È impossibile sapere se la sua ossessione nell’immergersi nell’arte sia anche parte del suo quotidiano, ma in pochi possono negare che il suo talento nel raccontare i dolori e le gioie del creare arte sia assai raro. Read more »

Videocracy – viaggio allucinante nella televisione italiana

Posted in Cineteca, Italiano, Movies with tags , , , , , , , , , on Thursday, February 17, 2011 by zionsiva

Questo pezzo è il primo di una serie di recensioni riproposte dalla rubrica Cineteca di Sardinews, che curo da qualche anno.

Il genere documentario è tornato alla ribalta da quasi un decennio, grazie al successo dei film “di denuncia” di Michael Moore. Il fenomeno ha colpito anche l’Italia, ma Videocracy è un caso anomalo: un film sull’Italia, diretto da un italiano, prodotto e concepito in Scandinavia. Diretto da Erik Gandini, italiano trapiantato in Svezia da più di vent’anni, con una coproduzione svedese e danese, il documentario è un viaggio nel mondo della televisione italiana, un racconto dell’impero culturale con cui Silvio Berlusconi ha plasmato il paese di cui è divenuto presidente. Read more »

Essere professionisti e l’alba dei dilettanti

Posted in Italiano, Writing with tags , , , on Friday, May 29, 2009 by zionsiva

Questo è un repost di una traduzione dal sito dell’Unità: per questioni tecniche quella versione è stata pubblicata in un format leggermente confusionario. Consiglio l’uso dello scripplet Readability per rendere più scorrevole la lettura.

Mi è stato fatto notare che l’uso di “consistente” per tradurre “consistent” non è corretto, ma continuo a credere che sia la scelta più efficace per dare il senso del concetto originale, piuttosto diverso da coerente, affidabile e costante.


John August è uno sceneggiatore e regista americano. Ha firmato Big Fish e Go, ed ha diretto The Nines. Questo è la trascrizione conferenza data tre anni fa per gli studenti dell’Università di San Antonio, disponibile in originale sul blog dell’autore, johnaugust.com. August demolisce il diffuso luogo comune secondo il quale la scrittura online non andrebbe affrontata con lo stesso rigore che si riserva a quella su carta. Crediamo che l’attualità delle tesi espresse da August ormai tre anni fa sia la dimostrazione di quanto sostenuto nella conferenza: Internet sembra privilegiare il presente, ma ha una memoria lunghissima. Ed è proprio la vastità e la durata della sua memoria a imporre agli autori, anche a quelli che si cimentano per la prima volta nella scrittura online, di essere rigorosi e, appunto, professionali.


Ringrazio l’autore per aver autorizzato la pubblicazione.

Read more »

Un elefante bianco tra due chiese

Posted in Italiano with tags , , , , , , , on Friday, February 6, 2009 by zionsiva

completely-wrong-decisions

Questo post di Luca Sofri mi ha fatto tornare in mente molte sensazioni che non mi abbandonano nonostante io non viva più in Italia. Informandomi ogni giorno sui fatti che muovono il mio paese non posso fare a meno di provare sensazioni molto simili. da quando a vivo all’estero mi sembra sempre più evidente che il problema principale dell’Italia sia talmente ovvio da essere invisibile, il tipico elefante bianco. Read more »

Così si Dice, o Requiem alla Sardegna

Posted in Books, Italiano with tags , , , , on Wednesday, November 12, 2008 by zionsiva

 

incoming-disaster

Rudy Saporito è un giornalista cagliaritano appena uscito da un coma durato undici anni. Un fidanzato geloso l’ha steso mentre era all’apice del suo successo, e ora, a quarantuno anni, si sveglia in un mondo diverso da quello che ricordava, e l’aspetto di un relitto umano. Scopre di avere una figlia, e di essere considerato meno di zero in un mondo che era abituato a dominare. Ma Rudy non è uno che si arrende senza combattere: profittatore, avido, amorale e spietato, Rudy ha tutta l’intenzione di riprendersi quello che ha perso. Così si Dice, di Francesco Abate, è il racconto della sua scalata per il ritorno al potere tra giornalisti corrotti, avvocati corrotti, politici corrotti e immobiliaristi corrotti.

Read more »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.